艺术中国

中国古籍全录

中国汉语字典

中国书法字典

西汶艺术品

西汶书场

会员登录 | 注册
civcn
艺术中国:中国传统文化与艺术

古籍全录

古籍笔记

古籍讨论

新西兰2000G古籍资料

后汉书光武帝纪

[ 打印 ]
将本文分享到:
光武帝纪

【原文】
世祖①光武皇帝讳秀,字文叔,南阳②蔡阳人,高祖③九世之孙也,出自景帝④生长沙定王发。发生舂陵⑤节侯买,买生郁林⑥太守外,外生钜鹿都尉⑦回,回生南顿令⑧钦,钦生光武。光武年九岁而孤⑨,养于叔父良。身长七尺三寸,美须眉,大口,隆准,日角⑩。性勤于稼穑,而兄伯升好侠养士,常非笑光武事田业,比之高祖兄仲。王莽天凤中,乃之长安,受《尚书》,略通大义。

【注释】
①世祖:光武帝刘秀的庙号。
②南阳:郡名,今河南南阳市。
③高祖:即高祖刘邦,汉开国皇帝。
④景帝:高祖刘邦孙刘启。
⑤舂陵:时为乡名,在今湖北枣阳县南。
⑥郁林:郡名,治布山,在今广西桂平县西。
⑦钜(jù)鹿:郡名,今河北平乡县。都尉:郡都尉,掌佐守,典武职,比将军略低的武官,秩比二千石。
⑧南顿:县名,在今河南项城市。令:大县行政长官为令,秩千石至六百石;小县为长,秩五百石至三百石。
⑨孤:幼年失去父亲或父母双亡。
⑩隆:高。日角:指人的额骨突出饱满如日形,古以为帝王之相。
稼穑:农事的总称。春耕为稼,秋收为穑,即播种与收获。
伯升:光武帝长兄刘的字。
高祖兄仲:合阳侯刘喜,能为产业。
王莽天凤:公元14年—20年。

【译文】
东汉世祖光武皇帝刘秀,字文叔,南阳蔡阳人,是汉高祖刘邦第九代孙,属于汉景帝的儿子长沙定王刘发这一支。刘发生舂陵节侯刘买,刘买生郁林太守刘外,刘外生钜鹿都尉刘回,刘回生南顿县令刘钦,刘钦生光武皇帝。光武皇帝九岁就死了父亲,由叔父刘良抚养成人。他身高七尺三寸,须眉浓密,嘴宽鼻隆,天庭饱满。他天性勤劳,乐于耕种,而他的兄长刘伯升喜好行侠义、养门客,常常讥笑光武只知在田间劳作,说他和刘邦的二哥刘喜一样。直到王莽天凤年间,光武才来到长安,拜师学习《尚书》,粗略领会了经书的要旨。

【原文】
莽末,天下连岁灾蝗,寇盗锋起①。地皇三年,南阳荒饥②,诸家宾客多为小盗。光武避吏新野③,因卖谷于宛。
宛人李通等以图谶④说光武云:“刘氏复起,李氏为辅。”光武初不敢当,然独念兄伯升素结轻客,必举大事⑤,且王莽败亡已兆,天下方乱,遂与定谋,于是乃市兵弩。十月,与李通从弟⑥轶等起于宛,时年二十八。
十一月,有星孛于张。光武遂将宾客还舂陵。时伯升已会众起兵。初,诸家子弟恐惧,皆亡逃自匿,曰“伯升杀我”。及见光武绛⑦衣大冠,皆惊曰“谨厚者亦复为之”,乃稍自安。伯升于是招新市⑧、平林兵,与其帅王凤、陈牧西击长聚。光武初骑牛,杀新野⑨尉乃得马。进屠唐子乡,又杀湖阳尉。军中分财物不均,众恚恨,欲反攻诸刘。光武敛宗人所得物,悉以与之,众乃悦。进拔棘阳⑩,与王莽前队大夫甄阜、属正梁丘赐战于小长安,汉军大败,还保棘阳。
更始元年正月甲子朔,汉军复与甄阜、梁丘赐战于沘水西,大破之,斩阜、赐。伯升又破王莽纳言将军严尤、秩宗将军陈茂于清阳,进围宛城。
二月辛巳,立刘圣公为天子,以伯升为大司徒,光武为太常偏将军。

【注释】
①寇盗:盗匪。锋起:像蜂一样群起。锋,通“蜂”,比喻众多。
②荒饥:《韩诗外传》曰:“一谷不升曰歉,二谷不升曰饥,三谷不升曰馑,四谷不升曰荒,五谷不升曰大侵。”
③光武避吏新野:《续汉书》曰:“伯升宾客劫人,上避吏于新野邓晨家。”
④图:河图,相传伏羲氏时,黄河里出现一匹龙马,背负有图,称为“河图”。谶(chèn):本指符命之书,这里是“验”,言为王者受命之征验。
⑤大事:重大事件,指造反事。
⑥从弟:堂弟。
⑦绛(jiànɡ):《说文》:“绛,大赤也。”
⑧新市:县名,属江夏郡,在今湖北省京山县东北。
⑨新野:县名,属南阳郡,今河南省新野县南。
⑩棘(jí)阳:县名,属南阳郡,在今河南南阳南。
更始:更始帝刘玄,字圣公,光武帝刘秀族兄。新莽地皇三年(22年)加入陈牧的平林兵,第二年二月,因为西汉皇族被拥立为帝,建元更始。
清阳:在今南阳市南30公里,新野县北。
太常:掌宗庙礼仪之官,景帝更名太常。

【译文】
王莽末年,天下连年遭受蝗灾,寇匪强盗肆虐。地皇三年,南阳饥荒严重,各家的门客们大都出外打劫行盗。光武为躲避官府逃到新野县,于是把粮食运到附近的宛县去卖。
宛县人李通等用帝王受命的预言符兆鼓动光武说:“刘氏家族将要复兴,而李氏将辅佐他们成其大业。”光武起初不敢轻举妄动,但想到兄长刘伯升平素结交诸多豪杰,一定要造反,况且王莽政权衰败灭亡的征兆已经出现,天下动荡不安,便答应与李氏共同造反,于是着手购置各种兵器。十月,他与李通的堂弟李轶等在宛县起兵,时年28岁。
十一月,彗星出现在张宿。光武帝便带着门客回到舂陵。此时刘伯升已经聚集众人起兵反新。开始的时候,各家的子弟很害怕,都各自逃走藏匿起来,说“刘伯升要来杀害我”。等到见到光武帝外罩猩红将军服、头戴武官大帽,都惊讶地说“连谨慎厚道的人也起兵造反了”,才各自稍稍静下了惊恐之心。刘伯升这时招来新市和平林的士兵,和他们的主帅王凤、陈牧西进攻打长聚(村)。光武帝起初打仗时骑牛,杀死了新野县尉后才获得了坐骑。之后进军扫荡了唐子乡,又杀死了湖阳县尉。由于军中分配财物不均,众人愤恨,想要反过来攻击刘氏家族。光武帝收集了刘姓族人所得的财物,尽皆分给了大家,于是众人才高兴起来。汉军继续推进攻克了棘阳县,与王莽军队前部大夫甄阜、队长梁丘赐在小长安激战,汉军溃败,退守棘阳县。

请登录会员以观全文。
蝉谓而祭
蝉字何意?通假么?如何与禅相连?
古籍资料
提示:
  • 欢迎加入古籍QQ群:71582190,本群只谈古籍,勿论其他。入群请修改群名片为:正在学习或研究的内容.昵称,如:论语.飞翔,杂学.心在远方。
  • 推荐浏览器版本在IE8.0以上,如此可以使用网页最下方工具条记录读古籍笔记,查字典以及反馈文中错漏之处。浏览器版本过低则无法使用。
  • 如要搜索本页,请按 Ctrl+F 打开搜索输入框。
相关古籍原文(以便今后阅读笔记时理解)
您的古籍阅读笔记 0 / 10-1000
请修改标题和关键词;讨论求助建议包含上下文,以便网友理解。
正文中有错误遗漏之处,欢迎指正。请提供错漏处前后数个文字,以便我们快递找到错漏的地方。